Insólito: Volante no llegó como refuerzo a equipo argentino por un vergonzoso error

El ecuatoriano Bryan Cabezas estaba listo para jugar en el cuadro argentino, pero le cambiaron el nombre.

Independiente de Avellaneda, vigente campeón de la Copa Sudamericana, tenía las negociaciones prácticamente listas para que llegara su nuevo refuerzo de cara a los desafíos de 2018: el volante ecuatoriano Bryan Cabezas. Pero algo falló, y de forma vergonzosa.

El futbolista, perteneciente a Atalanta de Italia pero con un paso a préstamo por Grecia, había sido pedido por el DT del “Rojo”, Ariel Holan. No obstante, los dirigentes del club cometieron un insólito error de traducción que terminó por hacer caer las tratativas.

Al traducir los contratos al inglés, el apellido del jugador fue también modificado y su nombre en los papeles fue “Bryan Heads”, de acuerdo a lo señalado por el programa radial De la Cuna al Infierno.

De igual modo, los medios italianos señalaron que las desprolijidades de la dirigencia del club trasandino hicieron que se cayera el fichaje y que el mediocampista sega su carrera en la Serie A.